Для изменения среды NLS предназначено приложение Users Web-администратора системы и меню SMIT Работа с языковой средой, позволяющие выполнить следующие действия:
Кроме того, для задания кодовой страницы терминала вы можете воспользоваться командой setmaps.
Локаль по умолчанию, или комбинация язык-страна-кодовый_набор, определяется значением переменной среды LANG (строка "LANG = <имя>" в файле /etc/environment). Локаль по умолчанию задает информацию по умолчанию о сравнении, классификации и соответствии регистров символов, формате чисел, денежных величин, даты и времени, положительного и отрицательного ответа. Кроме того, локаль по умолчанию содержит ссылку на кодовую страницу.
Каждой кодовой странице, поддерживаемой для заданных языка и страны, соответствует раскладка клавиатуры низкоуровневого терминала (LFT). Выбранная раскладка клавиатуры должна соответствовать кодовой странице выбранной языковой среды.
Пользователь может выбрать текущий шрифт или шрифт, который будет загружен при следующем запуске системы. Выбранный шрифт должен поддерживать ту же кодовую страницу, что и выбранная языковая среда и раскладка клавиатуры LFT.
Для каждой комбинации языка и страны поставляется каталог сообщений, связанный только с одной кодовой страницей. Кодовая страница каталога сообщений должна совпадать с кодовой страницей локали.
Кодовую страницу пользовательских файлов с обычным текстом можно изменить на другую допустимую кодовую страницу (например, IBM-850 на ISO8859-1).
При работе в системе пользователь может следовать одному из нескольких стандартных сценариев, связанных с NLS. В данном разделе описаны типичные сценарии и соответствующие им действия.
Даже если для заданных языка и страны поддерживается несколько кодовых страниц, пользователь может оставить кодовую страницу по умолчанию. Кодовая страница по умолчанию применяется пользователями, в среде которых указана эта страница, или новыми пользователями, которые еще не успели выбрать другую кодовую страницу.
Для соответствующей локали будут по умолчанию применяться язык и страна, выбранные во время установки, а также кодовая страница по умолчанию. Раскладка клавиатуры по умолчанию, шрифт по умолчанию и каталог сообщений устанавливаются в зависимости от кодовой страницы по умолчанию. Для этого пользователю не нужно выполнять никаких специальных действий.
Пользователи, применяющие локаль Latin-1 или локаль японского языка, могут установить для данных и среды NLS кодовую страницу, отличную от кодовой страницы по умолчанию. Для этого необходимо выполнить следующие действия:
Измените кодовую страницу файлов с обычным текстом с помощью приложения Users Web-администратора системы, меню SMIT Работа с языковой средой или команды iconv. Для преобразования пользовательских структурных файлов вам потребуется создать собственные инструменты преобразования, которые изменяют текстовые поля структурных файлов с помощью библиотечных функций iconv.
Если для заданных языка и страны поддерживается несколько кодовых страниц, то пользователь может изменить локаль по умолчанию с помощью: