Средство для работы с сообщениями
содержит стандартные функции и команды, а также дополнения для поддержки
пользовательских каталогов сообщений. Во время работы приложение может
обращаться к этим каталогам и показывать необходимые сообщения. Для
поиска и вывода сообщений предназначены следующие функции:
| catopen | Открывает каталог. | 
| catgets | Получает сообщение из каталога. | 
| catclose | Закрывает каталог. | 
| strerror | Возвращает сообщение, связанное с заданным номером ошибки и соответствующее текущей локали. | 
Более подробная информация о работе с многобайтовыми символами приведена в разделе Функции для поддержки национальных языков - Обзор.
Описание других функций NLS приведено в разделе Список функций поддержки национальных языков.